1 00:00:02,480 --> 00:00:05,135 - Er is een mol tijdens de CIA-operatie in New York. 2 00:00:05,222 --> 00:00:07,094 - Iemand bij de CIA voedt informatie 3 00:00:07,224 --> 00:00:09,573 naar Pyramid Security, en ik zal je eraan herinneren- 4 00:00:09,574 --> 00:00:11,923 Daar is Colin vriendin, Sarah, werkt. 5 00:00:11,924 --> 00:00:14,535 Ben jij de mol? - Nee, Bill. 6 00:00:14,536 --> 00:00:16,842 - Wie is Sara? - Ik had alleen haar toegang nodig. 7 00:00:16,929 --> 00:00:18,714 Er was nooit iets echts. 8 00:00:18,844 --> 00:00:20,284 - Pyramid is slechts een tussenpersoon. 9 00:00:20,285 --> 00:00:22,108 Ze verkopen de gestolen intelligentie 10 00:00:22,109 --> 00:00:24,372 voor welke schurkenstaat dan ook op zoek naar verwoesting. 11 00:00:24,373 --> 00:00:26,329 - Ik denk aan deze moloperatie is verantwoordelijk 12 00:00:26,330 --> 00:00:28,680 voor Toni's dood in de Filippijnen. 13 00:00:28,767 --> 00:00:32,380 Toni was niet alleen mijn partner. Ze was de liefde van mijn leven. 14 00:00:32,381 --> 00:00:34,424 - Dat is nooit zo geweest over het vinden van slechts één persoon. 15 00:00:34,425 --> 00:00:36,535 We moeten erachter komen die Kevin heeft gerekruteerd. 16 00:00:36,536 --> 00:00:37,993 - De dokter net zijn medicijnen aangepast. 17 00:00:37,994 --> 00:00:39,516 - Code blauw. Code blauw. [vitale monitor drones] 18 00:00:39,517 --> 00:00:41,171 ? ? 19 00:00:41,258 --> 00:00:45,045 - Dat is geen dokter. Dat is Toni. 20 00:00:45,132 --> 00:00:47,438 Ze leeft. 21 00:00:47,525 --> 00:00:49,700 ? ? 22 00:00:49,701 --> 00:00:53,879 - Wacht even. 23 00:00:53,966 --> 00:00:56,273 Vertel het mij niet. -Het zijn duiven- 24 00:00:56,360 --> 00:00:59,102 - Ach, ach, vertel het mij niet. Eh... 25 00:01:02,192 --> 00:01:06,239 Jullie hebben ze allemaal meegenomen op reis naar Tulum met de meisjes. 26 00:01:06,240 --> 00:01:09,199 [beide grinniken] - Ben ik zo'n cliché voor jou? 27 00:01:09,286 --> 00:01:11,897 Oh. [gelach] 28 00:01:13,682 --> 00:01:14,987 Ach. 29 00:01:16,772 --> 00:01:19,775 Oké, het was dus alleen ik en mijn vader als kind, 30 00:01:19,862 --> 00:01:23,995 met een schoenendoos appartement- Het was niet veel, maar... 31 00:01:23,996 --> 00:01:27,739 hij had deze duiven op het dak. 32 00:01:27,826 --> 00:01:31,917 - Je hebt het nooit vermeld je vader eerder, niet één keer. 33 00:01:32,004 --> 00:01:34,442 - Ja, wat zegt dat jou? 34 00:01:34,529 --> 00:01:38,620 - Dat we waarschijnlijk meer hebben gemeen dan je denkt. 35 00:01:38,750 --> 00:01:42,058 - Hij was niet erg zorgzaam of aardig. 36 00:01:43,755 --> 00:01:45,801 Maar met de vogels... 37 00:01:47,672 --> 00:01:50,284 Ik wenste altijd Ik was een van hen. 38 00:01:50,371 --> 00:01:53,852 - Waarom, omdat het hem iets kon schelen voor hen? 39 00:01:53,939 --> 00:01:56,203 - Omdat ze vrij waren. 40 00:01:56,333 --> 00:01:59,249 [zachte muziek] 41 00:01:59,380 --> 00:02:06,343 ? ? 42 00:02:07,344 --> 00:02:08,693 [kreunt zachtjes] 43 00:02:14,830 --> 00:02:17,919 - Je gaat zo snel weg, hmm? 44 00:02:17,920 --> 00:02:21,445 We hebben nog twee uur tot we hem moeten ontmoeten. 45 00:02:21,576 --> 00:02:24,013 We kunnen zoveel gedaan krijgen over twee uur. 46 00:02:24,100 --> 00:02:27,059 - O, zo veel? - Mm-hmm. 47 00:02:27,190 --> 00:02:29,758 - Ik moet SDR draaien. 48 00:02:29,845 --> 00:02:33,108 Ik was bang dat ik het zag toezicht gisteren. 49 00:02:33,109 --> 00:02:36,025 - Oké. Nou, ik kan met je meekomen. 50 00:02:36,112 --> 00:02:39,289 - Je zult me ​​vertragen. - Gemeen. 51 00:02:39,420 --> 00:02:45,077 ? ? 52 00:02:45,165 --> 00:02:47,036 - 15.30 uur. 53 00:02:47,167 --> 00:02:48,951 Wees niet te laat. 54 00:02:49,038 --> 00:02:52,694 - Ik ben nooit te laat. - Oh. 55 00:02:52,781 --> 00:02:54,085 - Oké. 56 00:02:54,086 --> 00:02:55,871 Normaal gesproken ben ik niet te laat. 57 00:02:57,742 --> 00:03:00,789 [water stroomt] 58 00:03:02,617 --> 00:03:06,489 [meeuwen krassen] 59 00:03:06,490 --> 00:03:10,190 [onduidelijk gebabbel] 60 00:03:10,191 --> 00:03:12,843 - We moeten op Colin wachten. Het zijn altijd jullie twee. 61 00:03:12,844 --> 00:03:14,367 - Hij zal hier zijn. 62 00:03:14,368 --> 00:03:16,107 Maar je bent nerveus. Je trekt de aandacht. 63 00:03:16,108 --> 00:03:18,110 Begin gewoon bij het begin. 64 00:03:20,896 --> 00:03:22,886 - Er is een man bij mij vandaan in de gang 65 00:03:22,898 --> 00:03:24,899 op het kantoor van Pyramid in Manilla. 66 00:03:24,900 --> 00:03:28,120 Hij is geweest... 67 00:03:28,121 --> 00:03:30,861 Iemand bij NICA lekt geheime intelligentie 68 00:03:30,862 --> 00:03:33,213 voor hem, voor ons. 69 00:03:33,300 --> 00:03:34,649 - Hoe lang? 70 00:03:34,736 --> 00:03:38,392 - Acht maanden, misschien langer. Er is meer. 71 00:03:38,479 --> 00:03:40,229 - Meer dan piramide een mol runnen 72 00:03:40,307 --> 00:03:43,135 binnen de Filippijnse inlichtingendienst? - Burgers stierven. 73 00:03:43,136 --> 00:03:45,702 Intel lekte naar een paramilitair groep in Davao City. 74 00:03:45,703 --> 00:03:48,097 Ze bombardeerden een brandstofdepot... 15 doden. 75 00:03:48,184 --> 00:03:50,447 Het is niet alleen NICA. 76 00:03:50,534 --> 00:03:55,103 CIA, MI6-Pyramid heeft mensen overal geplaatst. 77 00:03:55,104 --> 00:03:57,019 - Heb je namen? 78 00:03:57,106 --> 00:04:01,240 Een van de mollen? - Nog niet. 79 00:04:01,241 --> 00:04:04,592 - Je hebt wat te drinken nodig, en ik ook. 80 00:04:04,679 --> 00:04:07,159 Je hebt het juiste gedaan dit bij ons brengen. 81 00:04:09,205 --> 00:04:12,600 - Als ze ontdekken wat ik heb zei: Piramide zal mij vermoorden. 82 00:04:12,687 --> 00:04:14,689 - We zullen je veilig houden. 83 00:04:14,819 --> 00:04:16,038 Ik ben. 84 00:04:16,125 --> 00:04:18,996 [lichte muziek speelt] 85 00:04:18,997 --> 00:04:21,738 [onduidelijk gebabbel] 86 00:04:21,739 --> 00:04:26,830 ? 87 00:04:26,831 --> 00:04:29,573 Twee ube colada's, alstublieft. 88 00:04:31,967 --> 00:04:33,882 - Dat heb je goed afgehandeld. 89 00:04:33,969 --> 00:04:36,276 [dramatische muziek] 90 00:04:36,406 --> 00:04:38,451 - Je bent een heel eind van huis, Harry. 91 00:04:38,452 --> 00:04:40,628 Ze hebben je Nu op mij passen? 92 00:04:40,758 --> 00:04:43,370 - Het is meer zoiets een koeriersdienst. 93 00:04:43,457 --> 00:04:45,676 - Wat is de boodschap? 94 00:04:45,763 --> 00:04:47,939 - Nou, de situatie is veranderd. 95 00:04:48,026 --> 00:04:50,290 Je bent bijna gemaakt. 96 00:04:50,377 --> 00:04:52,857 Dit is niet het geval de enige die praat. 97 00:04:52,858 --> 00:04:55,163 We moeten dit dichtschroeien voordat het zich verspreidt. 98 00:04:55,164 --> 00:04:56,861 - Je trekt mij. 99 00:04:56,948 --> 00:04:59,898 - We hebben andere toepassingen voor je, maar je moet van de grid gaan. 100 00:04:59,951 --> 00:05:03,390 - [zucht] Belt Joanne de opnames hier? 101 00:05:03,477 --> 00:05:05,043 - Nee, Joanne heeft het druk. 102 00:05:05,130 --> 00:05:07,132 Ik spreek namens Piramide. 103 00:05:07,219 --> 00:05:10,397 - En Jacob, onze aanwinst? 104 00:05:10,527 --> 00:05:12,485 - Niet zoveel geluk, oude Jacob. 105 00:05:12,486 --> 00:05:14,662 We ronden dit gesprek af in de auto. 106 00:05:14,792 --> 00:05:21,451 ? ? 107 00:05:34,725 --> 00:05:35,987 Hoi. 108 00:05:39,034 --> 00:05:42,037 [motor draait aan] 109 00:05:43,821 --> 00:05:46,824 - Ik ga Colin bellen. 110 00:05:46,911 --> 00:05:49,479 [explosie] 111 00:05:49,610 --> 00:05:52,830 [auto-alarmen gaan af] 112 00:05:52,917 --> 00:05:56,486 - Je CIA-vriendje, Colin Glass, heeft negen levens. 113 00:05:56,573 --> 00:05:59,054 Hem kennende, hij was te laat. 114 00:05:59,184 --> 00:06:05,234 ? ? 115 00:06:07,018 --> 00:06:09,630 [gespannen muziek] 116 00:06:09,760 --> 00:06:16,114 ? ? 117 00:06:20,292 --> 00:06:23,731 [zachte muziek] 118 00:06:23,861 --> 00:06:30,781 ? ? 119 00:06:30,868 --> 00:06:33,305 - [zucht] 120 00:06:34,600 --> 00:06:39,615 Waar heb je het over? Ik draag geen naamplaatje. 121 00:06:39,616 --> 00:06:41,791 - Het is het bezoekersbeleid van het Bureau. Je komt er wel overheen. 122 00:06:41,792 --> 00:06:44,752 - Oké, luister, als ze vragen... - Oh, ze gaan het vragen. 123 00:06:44,839 --> 00:06:47,929 - Oké, als ze erom vragen, laat mij het woord doen. 124 00:06:47,930 --> 00:06:49,973 Ik hoef niet aan politiek te doen met deze mensen. 125 00:06:49,974 --> 00:06:52,542 - Nou, doe gewoon aardig, alsjeblieft. 126 00:06:56,067 --> 00:06:57,938 - Oké. 127 00:06:57,939 --> 00:06:59,288 Hé, jongens. 128 00:06:59,419 --> 00:07:01,072 Colin, Jubal Valentine. 129 00:07:01,159 --> 00:07:03,029 Gefeliciteerd. Gefeliciteerd 130 00:07:03,031 --> 00:07:04,554 - Dank je. 131 00:07:04,685 --> 00:07:06,556 - Voorlopige felicitaties. 132 00:07:06,557 --> 00:07:07,556 - Nou ja, het telt nog steeds voor iets. 133 00:07:07,557 --> 00:07:09,297 We vroegen Bill om zich te identificeren de slechte acteur 134 00:07:09,298 --> 00:07:11,779 actief in New York Station, en hij deed het. 135 00:07:11,780 --> 00:07:13,083 - Nou, ik handelde niet alleen- 136 00:07:13,084 --> 00:07:15,172 resultaat van de FBI en de CIA samenwerken. 137 00:07:15,173 --> 00:07:17,698 - En toch is de mol dood. 138 00:07:17,785 --> 00:07:20,527 Wat Kevin Turner ook wist stierf met hem. 139 00:07:20,657 --> 00:07:22,180 Weten we wie hem leidde? 140 00:07:22,267 --> 00:07:24,574 - We hebben een ruw idee- Piramide beveiliging. 141 00:07:24,705 --> 00:07:26,881 - Een bedrijfsbeveiligingsbedrijf? Kom op. 142 00:07:26,882 --> 00:07:28,664 - Ze zijn agressief, maar ze overschrijden de grens niet. 143 00:07:28,665 --> 00:07:31,712 - Met alle respect, dat hebben ze gedaan. en dat zijn ze nog steeds. 144 00:07:31,713 --> 00:07:33,408 Ik bedoel, wij geloven van wel andere bronnen- 145 00:07:33,409 --> 00:07:35,671 Europa, misschien zelfs hier in de VS. 146 00:07:35,672 --> 00:07:37,842 We zijn nog niet klaar gewoon omdat Turner dat is. 147 00:07:37,935 --> 00:07:42,113 - En wie heeft hem eruit gehaald? - Uh, we hebben namen, mogelijke namen. 148 00:07:42,200 --> 00:07:45,334 - Nou, dat is goed. Uh, je wilt het delen of... 149 00:07:45,465 --> 00:07:47,336 - Niet bijzonder, nee. 150 00:07:47,423 --> 00:07:50,643 Zoals Bill zei: wij geloven iemand bij Pyramid leidde het stuk 151 00:07:50,644 --> 00:07:52,819 en, uh, we hebben Turner kwijtgeraakt voordat hij ze kon ontmaskeren. 152 00:07:52,820 --> 00:07:55,736 Gefeliciteerd dus. Je hebt je moedervlek gevonden. 153 00:07:55,737 --> 00:07:57,650 Maak een pak klaar voor de persconferentie- 154 00:07:57,651 --> 00:07:59,740 Niet die stropdas, hoop ik. 155 00:08:03,700 --> 00:08:06,355 - Het was een moord, uitgevoerd in New York. 156 00:08:06,486 --> 00:08:08,009 We hebben antwoorden nodig. 157 00:08:08,096 --> 00:08:11,055 En als je ze niet kunt krijgen, de FBI zal dat doen. 158 00:08:11,142 --> 00:08:12,404 - Ik weet het zeker- 159 00:08:12,492 --> 00:08:14,494 - Het leven is frustrerend soms. 160 00:08:14,624 --> 00:08:17,394 Het identificeren van de mol kan hebben was de bevoegdheid van de FBI, 161 00:08:17,409 --> 00:08:19,099 maar de gevolgen zijn voor ons beheren. 162 00:08:19,150 --> 00:08:22,589 Dus, bedankt. 163 00:08:24,808 --> 00:08:27,550 Je zult mij niet meer zien. 164 00:08:27,551 --> 00:08:29,464 - Je kon het gewoon niet helpen jezelf, zou dat kunnen? 165 00:08:29,465 --> 00:08:31,466 - Wat? Ze hoeven mij niet leuk te vinden. 166 00:08:31,467 --> 00:08:33,163 - Nee, maar je weet het wel op wie het allemaal zal neerkomen. 167 00:08:33,164 --> 00:08:34,304 Ik ben perfect in staat 168 00:08:34,305 --> 00:08:35,949 van het verbranden van mijn eigen bruggen, dank je. 169 00:08:35,950 --> 00:08:38,953 - Kom op, doe niet alsof vond het niet een beetje leuk. 170 00:08:39,040 --> 00:08:40,607 - [grinnikt] 171 00:08:42,826 --> 00:08:45,263 - Dit is een wapenklasse afvalcontainer brand. 172 00:08:45,350 --> 00:08:47,701 Ik heb niet eens de woorden. 173 00:08:47,831 --> 00:08:50,181 Wij hadden een mol onder uw neus opereren 174 00:08:50,268 --> 00:08:54,621 uit New York Station- Kevin Turner, voor een jaar? 175 00:08:54,751 --> 00:08:56,753 Of meer? - We denken misschien twee. 176 00:08:56,840 --> 00:08:58,929 We zijn het nog aan het uitgraven. 177 00:08:59,016 --> 00:09:00,888 - Toni Napier leeft. 178 00:09:00,889 --> 00:09:02,497 - Dat moet wel zo zijn, gezien het feit dat ze dat wel is zoals hoe ze zich voordeed als dokter 179 00:09:02,498 --> 00:09:04,108 en vermoordde Turner 180 00:09:04,239 --> 00:09:06,676 in het St. Simon's Ziekenhuis gisteravond. 181 00:09:06,763 --> 00:09:09,984 - Ik wil jou om haar levend binnen te brengen. 182 00:09:10,071 --> 00:09:14,031 Als ze nog steeds wordt gerund Pyramid, misschien heeft ze informatie. 183 00:09:14,118 --> 00:09:16,860 Langley wil ons om deze inbreuk te dichten, 184 00:09:16,991 --> 00:09:19,036 anders komen we allemaal in de hel terecht. 185 00:09:19,123 --> 00:09:21,299 - Begrepen. 186 00:09:21,430 --> 00:09:23,867 - Die lul in Hong Kong en nu dit- 187 00:09:23,954 --> 00:09:27,436 je wilt niet dat dit wordt toegevoegd naar uw bestand. 188 00:09:27,567 --> 00:09:29,220 Vind Toni Napier. 189 00:09:29,307 --> 00:09:32,136 [gespannen muziek] 190 00:09:32,223 --> 00:09:34,835 [deur klikt, slaat dicht] 191 00:09:34,922 --> 00:09:37,185 -Dus, Toni Napier- 192 00:09:37,272 --> 00:09:39,361 35 jaar oud, 193 00:09:39,448 --> 00:09:42,625 geboren in Red Lodge, Montana, tenminste dat zei ze. 194 00:09:42,712 --> 00:09:45,759 In 2015 werd ze aangenomen door de CIA, 195 00:09:45,846 --> 00:09:48,499 en dan in 2021, we zijn samen geplaatst 196 00:09:48,500 --> 00:09:50,372 in Mindanao op de Filipijnen. 197 00:09:50,459 --> 00:09:52,896 Onze missie was om te onderbreken de verkoop 198 00:09:53,027 --> 00:09:55,638 van luchtafweerwapens naar terreurcellen. 199 00:09:55,725 --> 00:10:00,251 Wij hebben goed werk geleverd. Ik vertrouwde haar... 200 00:10:00,382 --> 00:10:03,733 of een versie van haar. 201 00:10:03,820 --> 00:10:07,475 - Dus toen ze het overleefde de explosie, 202 00:10:07,476 --> 00:10:08,912 Euh, jij was erbij? 203 00:10:11,045 --> 00:10:12,873 - Dat had ik moeten zijn. 204 00:10:12,960 --> 00:10:15,702 ik was... een paar minuten te laat. 205 00:10:15,832 --> 00:10:19,140 Eh, we hadden een ontmoeting, uh, een aanwinst, 206 00:10:19,227 --> 00:10:22,360 en, eh, ja... 207 00:10:22,491 --> 00:10:25,494 ja, het middel werkte bij Piramidebeveiliging. 208 00:10:25,495 --> 00:10:27,582 Hij beweerde dat iemand bij hem vandaan in de gang 209 00:10:27,583 --> 00:10:29,062 kocht informatie van iemand 210 00:10:29,063 --> 00:10:30,934 binnen de Filipijnen spionagedienst 211 00:10:31,021 --> 00:10:33,611 en dreigde te ontmaskeren de hele operatie. 212 00:10:33,633 --> 00:10:36,287 - Maar dan Toni zorgde voor de explosie, 213 00:10:36,374 --> 00:10:39,203 en toen verdween ze. - Nee. 214 00:10:39,290 --> 00:10:42,729 - Nee? - Nee. 215 00:10:42,859 --> 00:10:44,731 Nee, ik bedoel... 216 00:10:44,861 --> 00:10:47,777 Ik heb haar verkeerd ingeschat, duidelijk, maar... 217 00:10:47,778 --> 00:10:49,517 Nee, ik werd verondersteld om haar daar te ontmoeten. 218 00:10:49,518 --> 00:10:51,085 Zij-zij zou niet- 219 00:10:51,172 --> 00:10:54,392 - Ze zou je niet hebben vermoord om haar eigen nummers te coveren? 220 00:10:54,393 --> 00:10:56,350 - Ik probeer het nog steeds te krijgen mijn hoofd rond het feit 221 00:10:56,351 --> 00:10:57,744 Ze leeft nog, Bill, dus... 222 00:10:57,745 --> 00:10:59,875 - Oké, zeg dat ze niet heeft gemanipuleerd die plek om te blazen. 223 00:10:59,876 --> 00:11:02,574 Enig idee wie dat deed? - Ik weet het niet. 224 00:11:02,705 --> 00:11:05,969 Ik weet niet wanneer het slecht met haar ging. ik... 225 00:11:05,970 --> 00:11:08,231 Ik denk dat ze dat wel had kunnen zijn een dubbel vanaf het begin. 226 00:11:08,232 --> 00:11:11,627 - Eén manier om ernaar te kijken is dat ze werkt nog steeds voor Pyramid, 227 00:11:11,628 --> 00:11:13,236 en ze is nooit gestopt voor hen werken, 228 00:11:13,237 --> 00:11:15,152 zelfs daarna ze werd dood verklaard. 229 00:11:15,239 --> 00:11:17,198 En ze stuurden haar om hem te vermoorden 230 00:11:17,199 --> 00:11:19,373 zodat we niet naar binnen konden en ondervraag hem. 231 00:11:19,374 --> 00:11:21,375 - Als dat waar is, wij hebben een kans. 232 00:11:21,376 --> 00:11:22,768 We vinden haar, pakken haar om het juiste te doen, 233 00:11:22,769 --> 00:11:24,292 en sluit het spel Pyramid af 234 00:11:24,379 --> 00:11:26,597 voor er sterven meer onschuldige mensen. 235 00:11:26,598 --> 00:11:27,904 Dus waar is ze? 236 00:11:27,991 --> 00:11:30,515 - Ik heb er drie gevonden bekende adressen voor haar- 237 00:11:30,602 --> 00:11:31,908 toen ze in de stad woonde 238 00:11:31,909 --> 00:11:33,604 toen ze werd geplaatst naar het station van New York 239 00:11:33,605 --> 00:11:36,217 tien jaar geleden, maar- - Voer het uit. 240 00:11:36,304 --> 00:11:37,435 Vind haar. 241 00:11:39,307 --> 00:11:44,006 [onduidelijk gebabbel] 242 00:11:44,007 --> 00:11:45,835 - 0 voor 3- sprak met de huurders. 243 00:11:45,836 --> 00:11:48,054 Niemand heeft iets ongewoons gezien de laatste paar dagen. 244 00:11:48,055 --> 00:11:51,493 - Nou, dat zouden ze niet hebben gedaan. Ze ligt inmiddels op de grond. 245 00:11:51,580 --> 00:11:53,147 - Wat zijn we dan aan het doen? 246 00:11:53,234 --> 00:11:55,497 - Nikki zei dat ik het moest uitzoeken. 247 00:11:55,498 --> 00:11:57,890 - Wat, neem je bevelen aan? ineens? 248 00:11:57,891 --> 00:11:59,195 - Als je het niet kunt vinden het echte noorden, 249 00:11:59,196 --> 00:12:02,025 je vraagt de weg, nietwaar? 250 00:12:02,156 --> 00:12:04,288 - Oké. Is er ergens anders? 251 00:12:04,289 --> 00:12:06,899 Ik bedoel, waar Toni het ooit over heeft haar tijd in New York City? 252 00:12:06,900 --> 00:12:08,639 - Nee. Nee. - Vrienden? Favoriete plekken? 253 00:12:08,640 --> 00:12:11,382 Iets wat je je kunt herinneren? - Hou alsjeblieft op, Bill. 254 00:12:11,469 --> 00:12:13,470 Wat is het punt? 255 00:12:13,471 --> 00:12:15,342 Alles wat ze mij vertelde het had een leugen kunnen zijn, 256 00:12:15,343 --> 00:12:17,171 dus wat is het punt? 257 00:12:17,258 --> 00:12:20,609 [vleugels klapperen] 258 00:12:20,740 --> 00:12:23,655 [vogels koeren] 259 00:12:25,048 --> 00:12:27,094 De vogels. 260 00:12:27,224 --> 00:12:30,619 - Duiven? - Duiven. 261 00:12:30,750 --> 00:12:34,275 [zachte dramatische muziek] 262 00:12:34,405 --> 00:12:37,017 [vogels koeren] 263 00:12:37,147 --> 00:12:43,893 ? ? 264 00:12:54,164 --> 00:13:01,258 ? ? 265 00:13:06,481 --> 00:13:08,700 Ze was hier. 266 00:13:08,831 --> 00:13:15,316 ? ? 267 00:13:18,532 --> 00:13:20,581 [gedempt geweerschot] 268 00:13:20,582 --> 00:13:23,977 [beide grommend] 269 00:13:32,681 --> 00:13:34,116 - [gromt boos] 270 00:13:34,117 --> 00:13:36,249 - Colin, nee! Hoi! Niet doen. 271 00:13:36,250 --> 00:13:38,687 Hé, hou op. 272 00:13:38,774 --> 00:13:41,298 [zwaar ademhalen] 273 00:13:41,385 --> 00:13:44,258 [gespannen muziek] 274 00:13:44,345 --> 00:13:48,478 ? ? 275 00:13:48,479 --> 00:13:50,090 Hij is dood. 276 00:13:50,220 --> 00:13:54,137 ? ? 277 00:14:03,494 --> 00:14:07,629 - Wie is hij? Hè? 278 00:14:07,759 --> 00:14:10,110 Waarom is hij hier? Werkt hij samen met Toni? 279 00:14:16,856 --> 00:14:18,786 - Ik denk het niet hij werkte met haar. 280 00:14:18,901 --> 00:14:21,948 [zwaar ademhalen] Kijk. 281 00:14:23,688 --> 00:14:27,431 Actie-item, verzonden vanuit Bingham. 282 00:14:27,518 --> 00:14:29,303 -Bingham? Wie is Bingham? 283 00:14:29,390 --> 00:14:32,872 - Nou ja, iemand die wil Toni is duidelijk dood. 284 00:14:33,002 --> 00:14:35,483 Oké, ik ga Nikki halen om een schoonmaakploeg te krijgen. 285 00:14:35,570 --> 00:14:37,441 Kom op, laten we gaan. 286 00:14:37,572 --> 00:14:40,401 - Hé, hé, hé, dat heb je nodig even op adem komen, oké? 287 00:14:40,531 --> 00:14:41,750 Waardeer de back-up, 288 00:14:41,837 --> 00:14:44,127 maar je was er bijna een lijk mals maken. 289 00:14:44,144 --> 00:14:46,058 Ik bedoel, ik snap het. Toni is in gevaar. 290 00:14:46,059 --> 00:14:48,582 Je wilt haar eerst vinden, confronteer haar, zorg voor afsluiting. 291 00:14:48,583 --> 00:14:49,757 Maar er is iets hier is groter aan de hand, 292 00:14:49,758 --> 00:14:50,976 en dat hebben wij niet alle antwoorden, 293 00:14:50,977 --> 00:14:55,895 dus vertragen en zet je hoofd op orde. 294 00:14:55,896 --> 00:14:57,852 Colin, je hebt het mij verteld FBI sluit zaken, 295 00:14:57,853 --> 00:14:59,723 maar jij houdt de wereld veilig- welke doen we hier? 296 00:14:59,724 --> 00:15:03,293 [plechtige muziek] 297 00:15:03,380 --> 00:15:06,122 - Ik wil alleen antwoorden, maat. 298 00:15:06,209 --> 00:15:08,341 - Oké. Laten we ze gaan zoeken. 299 00:15:08,342 --> 00:15:15,436 ? 300 00:15:19,440 --> 00:15:21,850 - We hebben elk bestand uitgekamd Colin stapte uit Pyramid- 301 00:15:21,851 --> 00:15:23,660 heb precies niemand gevonden genaamd Bingham. 302 00:15:23,661 --> 00:15:26,141 Wel hebben we een referentie gevonden aan een project Bingham. 303 00:15:26,142 --> 00:15:28,057 - Oh, maar het dossier is gecodeerd. 304 00:15:28,058 --> 00:15:29,928 We proberen het nog steeds te kraken. - Ja. 305 00:15:29,929 --> 00:15:32,670 Er was slechts één contactpersoon eraan vastgemaakt: Harry Tan. 306 00:15:32,671 --> 00:15:35,107 Hij tekende alle betalingen af gecodeerd naar het project. 307 00:15:35,108 --> 00:15:36,848 - Oké. Maak indruk op mij. 308 00:15:36,979 --> 00:15:39,025 - Oké, we hebben Harold X Tan- 309 00:15:39,112 --> 00:15:41,549 studeerde af aan Yale in '98, 310 00:15:41,550 --> 00:15:44,638 kwam terecht in de inlichtingendienst van de NSA Analyse Ontwikkelingsprogramma 311 00:15:44,639 --> 00:15:46,075 rechtstreeks van de universiteit, 312 00:15:46,076 --> 00:15:47,684 werkte zich omhoog aan datawetenschapper, 313 00:15:47,685 --> 00:15:50,950 gespecialiseerd in intelligentie en cryptografische systemen. 314 00:15:51,080 --> 00:15:53,126 - Dus hij heeft toegang naar God weet wat. 315 00:15:53,213 --> 00:15:55,955 - Ja, totdat hij werd ontslagen in 2011 316 00:15:56,042 --> 00:15:58,130 onder een wolk van argwaan. 317 00:15:58,131 --> 00:15:59,941 Veiligheidsmachtigingen werden ingetrokken. 318 00:15:59,959 --> 00:16:02,048 FBI onderzocht maar liet het achterwege. 319 00:16:02,178 --> 00:16:04,876 Waar hij nu is- Ik bedoel, wie weet? 320 00:16:04,877 --> 00:16:06,834 De man is goed bij het undercover blijven. 321 00:16:06,835 --> 00:16:08,619 We kunnen hem niet vinden. 322 00:16:08,706 --> 00:16:11,666 - Dus de man die we schrappen van het dak- 323 00:16:11,753 --> 00:16:13,842 Harry heeft hem voor Toni gestuurd? - Ja. 324 00:16:13,929 --> 00:16:15,539 Dus dat is Slater McAdams. 325 00:16:15,540 --> 00:16:17,627 De mariniers hebben hem opgeleid als MARSOC-raider, 326 00:16:17,628 --> 00:16:19,761 leende hem uit aan Pyramid voor black-bag-operaties. 327 00:16:19,762 --> 00:16:21,153 Wat, wat denk je? 328 00:16:21,154 --> 00:16:23,286 - Ik denk dat we dat nodig hebben om meneer Harry Tan te vinden. 329 00:16:23,417 --> 00:16:25,114 Hij heeft een contract lopen op Toni. 330 00:16:25,201 --> 00:16:27,856 We moeten hem tegenhouden voordat hij haar als eerste bereikt. 331 00:16:27,987 --> 00:16:29,552 [hoorns toeteren] 332 00:16:29,553 --> 00:16:31,033 - Harry Tan? 333 00:16:31,120 --> 00:16:33,427 Nee. Nee, ik heb nog nooit van hem gehoord. 334 00:16:33,514 --> 00:16:36,104 Toni heeft hem nooit genoemd. - Nee? Of Project Bingham? 335 00:16:36,125 --> 00:16:38,345 - Nee, dat ook niet. Niets. 336 00:16:38,432 --> 00:16:41,652 - Dus wat is ons spel hier? Hoe gaan we Tan wegspoelen? 337 00:16:41,739 --> 00:16:44,133 - Nou, dat heb ik nog Slaters telefoon. 338 00:16:44,134 --> 00:16:46,265 - Kijk, Colin, het is een Spaanse handdruk. 339 00:16:46,266 --> 00:16:47,918 - Ja. Ja. Hij zal het niet voelen, toch? 340 00:16:47,919 --> 00:16:49,530 - Nee, niet voordat het te laat is. 341 00:16:49,617 --> 00:16:51,880 - Oké, eh... 342 00:16:51,967 --> 00:16:55,362 "Groot Centraal Station, 13.00 uur, 343 00:16:55,492 --> 00:16:59,583 zuidwestelijke hoek van de hoofdhal." 344 00:16:59,714 --> 00:17:01,368 Versturen. [mobiele telefoon beltoon] 345 00:17:01,455 --> 00:17:02,505 [zucht] 346 00:17:02,586 --> 00:17:04,153 - Oké, nou... 347 00:17:06,460 --> 00:17:09,244 [mobiele telefoon beltoon] 348 00:17:09,245 --> 00:17:11,291 Echt niet. Is dat hem? - Natuurlijk. 349 00:17:11,292 --> 00:17:13,422 Hij heeft bevestiging nodig van de hit die hij zojuist heeft besteld. 350 00:17:13,423 --> 00:17:15,293 Oké, hij zegt dat hij opneemt 351 00:17:15,294 --> 00:17:17,774 "De Wall Street Journal" vanaf de onderkant van de stapel. 352 00:17:17,775 --> 00:17:20,185 Dat betekent dat ze elkaar nooit hebben ontmoet vóór face-to-face. 353 00:17:20,186 --> 00:17:21,996 Dat is hoe hij gaat zichzelf identificeren. 354 00:17:21,997 --> 00:17:24,303 - Oké, rustig aan, neem hem mee naar een van de veilige huizen. 355 00:17:24,304 --> 00:17:25,609 - Kopieer. 356 00:17:25,696 --> 00:17:28,177 [gespannen muziek] 357 00:17:28,178 --> 00:17:29,873 - Laten we hopen dat alle kranten zijn niet uitverkocht 358 00:17:29,874 --> 00:17:31,354 tegen de tijd dat hij hier aankomt. 359 00:17:31,441 --> 00:17:33,790 - Vertrouw gewoon op het proces, Bill. 360 00:17:33,791 --> 00:17:35,488 Zien jullie het? nog iets? 361 00:17:35,489 --> 00:17:37,446 - Slechts de helft van New York City op dit moment. 362 00:17:37,447 --> 00:17:39,841 O, wacht. 363 00:17:39,928 --> 00:17:43,149 Nikki, denk ik we hebben Harry Tan. 364 00:17:43,236 --> 00:17:45,286 - Oké, let op, grijze jas en spijkerbroek. 365 00:17:45,325 --> 00:17:46,934 Dat moet hem zijn. 366 00:17:46,935 --> 00:17:49,633 ? 367 00:17:49,764 --> 00:17:52,332 Ja, grijze jas bij de kiosk 368 00:17:52,462 --> 00:17:54,551 ? ? 369 00:17:54,638 --> 00:17:57,815 [onduidelijk PA-gebabbel] 370 00:17:57,902 --> 00:18:01,732 ? ? 371 00:18:01,863 --> 00:18:03,430 - Ik ga verhuizen. - Kopieer. 372 00:18:03,517 --> 00:18:10,611 ? ? 373 00:18:13,222 --> 00:18:15,049 Bill, wacht. Bill, Bill, Bill. 374 00:18:15,050 --> 00:18:17,007 Het lijkt erop dat hij back-up heeft... lang grijs haar. 375 00:18:17,008 --> 00:18:18,487 Houd vast, houd vast, houd vast. Ik zal het afhandelen. 376 00:18:18,488 --> 00:18:20,882 - Colin, wees voorzichtig. 377 00:18:21,012 --> 00:18:22,231 - Hé, vriend, het spijt me. 378 00:18:22,362 --> 00:18:24,668 Ik ben aan het schoonmaken hier. 379 00:18:24,755 --> 00:18:28,890 [mensen schreeuwen] 380 00:18:28,891 --> 00:18:31,065 Schoten afgevuurd! Schutter op de tussenverdieping! 381 00:18:31,066 --> 00:18:32,936 - Hoi! Bevriezen! Laat me je handen zien! 382 00:18:32,937 --> 00:18:34,852 Beweeg niet! Handen omhoog! 383 00:18:34,983 --> 00:18:36,854 Laat me je handen zien! 384 00:18:36,941 --> 00:18:38,246 - Beweeg, beweeg! 385 00:18:38,247 --> 00:18:40,902 [spannende muziek] 386 00:18:40,989 --> 00:18:43,209 Beweeg, beweeg! Uit de weg! 387 00:18:43,339 --> 00:18:46,255 Beweging! Beweeg, beweeg, beweeg, beweeg! 388 00:18:46,386 --> 00:18:53,306 ? ? 389 00:18:54,176 --> 00:18:56,352 - Colin, we hebben Tan. Hij is geraakt. 390 00:18:56,439 --> 00:18:57,571 Wat is jouw 20? 391 00:18:57,701 --> 00:18:59,442 [oortje piept] 392 00:18:59,529 --> 00:19:02,489 - Leg het pistool neer, Toni. 393 00:19:02,619 --> 00:19:05,796 ? ? 394 00:19:05,927 --> 00:19:07,929 Oh. 395 00:19:08,016 --> 00:19:10,365 Oh, ga je mij nu vermoorden 396 00:19:10,366 --> 00:19:13,804 Omdat je je kans hebt gemist in Mindanao? 397 00:19:13,891 --> 00:19:17,025 - Is dat wat je denkt... 398 00:19:17,112 --> 00:19:19,331 dat jij het doelwit was? 399 00:19:19,332 --> 00:19:22,248 - Ik weet het niet wat moet ik nog meer denken. 400 00:19:22,335 --> 00:19:26,468 Dus waarom zet je het niet Het wapen neerleggen en laten we praten? 401 00:19:26,469 --> 00:19:28,471 - Dat kan ik niet. 402 00:19:28,602 --> 00:19:31,039 Ik ben nog niet klaar. 403 00:19:31,170 --> 00:19:32,649 - Waarmee klaar? 404 00:19:32,736 --> 00:19:35,826 [plechtige muziek] 405 00:19:35,913 --> 00:19:40,091 Wat heb je afgemaakt, Toni? 406 00:19:40,179 --> 00:19:42,355 Je had naar mij toe kunnen komen. 407 00:19:42,485 --> 00:19:45,488 Je weet dat ik daar was op zoek naar jou. 408 00:19:45,619 --> 00:19:47,621 Waarom ben je niet naar mij toe gekomen? 409 00:19:47,708 --> 00:19:49,710 ? ? 410 00:19:49,797 --> 00:19:51,799 - Dit ging niet over jou. 411 00:19:51,886 --> 00:19:55,280 [dramatische muziek] 412 00:19:55,281 --> 00:19:57,500 ? 413 00:19:57,587 --> 00:20:00,764 - [hoesten] 414 00:20:00,851 --> 00:20:03,463 Ton! Ton! 415 00:20:03,593 --> 00:20:06,205 ? ? 416 00:20:06,292 --> 00:20:08,293 - Gaat het? 417 00:20:08,294 --> 00:20:10,078 - Ga naar de communicatie. 418 00:20:10,165 --> 00:20:13,299 Vertel ze dat van Toni Napier de schutter. 419 00:20:13,429 --> 00:20:14,648 Doe het! 420 00:20:19,174 --> 00:20:20,958 - Dat kan niet Zo slim, Harry, 421 00:20:21,045 --> 00:20:24,310 als je maar één man stuurde om haar uit Toni te halen. 422 00:20:24,397 --> 00:20:26,703 Ik bedoel, ik zou hebben gestuurd een bataljon, maat. 423 00:20:26,790 --> 00:20:28,966 - Ik weet het niet waar je het over hebt. 424 00:20:29,053 --> 00:20:32,361 - Oké. Wie heeft de hit besteld? op Kevin Turner? 425 00:20:32,448 --> 00:20:34,581 - O, mijn God. Schroef je. 426 00:20:34,668 --> 00:20:36,495 [spott] 427 00:20:36,496 --> 00:20:39,499 - Ik heb een miljoen versies ontmoet van jou- 428 00:20:39,586 --> 00:20:43,198 valse spionnen, voor winst, sta nergens voor. 429 00:20:43,285 --> 00:20:45,200 Ik weet wanneer je elkaar ontmoet jongens zoals ik, 430 00:20:45,201 --> 00:20:47,245 je denkt, o, Je snapt het gewoon niet, hè? 431 00:20:47,246 --> 00:20:48,725 - Zul jij? 432 00:20:48,812 --> 00:20:50,466 Denk je dat je het snapt? 433 00:20:54,078 --> 00:20:55,254 - Waar is Toni nu? 434 00:20:58,039 --> 00:20:59,301 [bed bonkt] 435 00:21:01,347 --> 00:21:04,393 Wie heeft de hit besteld? op Kevin Turner? 436 00:21:06,352 --> 00:21:09,615 - Weet je, wanneer- toen ze bij ons kwam... 437 00:21:09,616 --> 00:21:12,880 heeft ons gevonden, heeft ons praktisch gesmeekt voor het geld... 438 00:21:14,925 --> 00:21:16,797 Toni was zo lang vies, 439 00:21:16,884 --> 00:21:19,800 Ik kan je niet geloven sloeg niet aan. 440 00:21:19,887 --> 00:21:22,585 Maar toen werd je getroffen door Wat, haar schoonheid? 441 00:21:22,672 --> 00:21:25,240 Zelfs daarna nog steeds gaga ze heeft je voor dood achtergelaten 442 00:21:25,327 --> 00:21:26,850 in een brandend gebouw? 443 00:21:26,937 --> 00:21:30,158 [gespannen muziek] 444 00:21:30,245 --> 00:21:32,987 - Maak zijn andere hand vast, Bill. 445 00:21:33,074 --> 00:21:34,553 - Graag. 446 00:21:34,554 --> 00:21:36,512 [handboeien rammelen] 447 00:21:36,643 --> 00:21:43,693 ? ? 448 00:21:45,565 --> 00:21:48,524 - Oké, wat ben je aan het doen? 449 00:21:48,611 --> 00:21:50,613 Hoi. 450 00:21:50,744 --> 00:21:52,223 ? ? 451 00:21:52,311 --> 00:21:53,529 Wat de hel- 452 00:21:56,706 --> 00:21:59,013 - Ik weet zeker dat je dit hebt gezien vroeger, Harrie. 453 00:21:59,143 --> 00:22:00,580 Het is niet erg prettig. 454 00:22:00,710 --> 00:22:04,323 - Is hij gek? Hoi. 455 00:22:04,410 --> 00:22:06,716 - Oké, ik ga het je vragen nog een keer- 456 00:22:06,803 --> 00:22:09,371 die opdracht gaf tot de klap op Kevin Turner? 457 00:22:11,504 --> 00:22:12,853 Niet snel genoeg, Harry. 458 00:22:12,940 --> 00:22:15,638 Wie heeft de hit besteld op- - Ze is een schurk geworden. 459 00:22:15,769 --> 00:22:18,859 Niemand heeft het haar verteld om Turner eruit te halen. 460 00:22:18,946 --> 00:22:22,078 Ze gaf hem de schuld voor de explosie in Mindanao. 461 00:22:22,079 --> 00:22:24,037 Ze is op een moordmissie. 462 00:22:24,038 --> 00:22:25,604 Eén van onze leidinggevenden in Berlijn- 463 00:22:25,605 --> 00:22:27,868 vier maanden geleden, ze verdween van de grid. 464 00:22:27,869 --> 00:22:30,304 Een aanwinst in Sao Paulo reed met zijn auto van een klif 465 00:22:30,305 --> 00:22:32,394 een maand daarna. - Ik geloof je niet. 466 00:22:32,481 --> 00:22:33,830 - Geef mij mijn telefoon. 467 00:22:33,917 --> 00:22:41,011 ? ? 468 00:22:43,144 --> 00:22:45,059 - Ik kom eraan 469 00:22:45,189 --> 00:22:48,541 voor elke laatste van jou. 470 00:22:48,628 --> 00:22:51,847 ? ? 471 00:22:51,848 --> 00:22:55,852 - Ik wil bescherming en immuniteit 472 00:22:55,939 --> 00:22:57,506 voor wat ik weet. 473 00:22:57,593 --> 00:23:04,383 ? ? 474 00:23:06,515 --> 00:23:10,127 - Toni Napier leeft nog? Ik ben net zo geschokt als jij. 475 00:23:10,214 --> 00:23:12,869 - Nou, jij dekt de verrassing goed. 476 00:23:13,000 --> 00:23:14,915 Kunnen we eerlijk zijn met elkaar? 477 00:23:15,045 --> 00:23:18,700 - Pyramid biedt plaats aan 200 mensen morgen op het grasveld. 478 00:23:18,701 --> 00:23:21,095 We nemen nieuwe klanten aan. Het is een fusie. 479 00:23:21,225 --> 00:23:22,705 Mensen willen een feestje. - Mm. 480 00:23:22,836 --> 00:23:25,839 - Ik geef je vijf minuten. - [grinnikt] 481 00:23:25,926 --> 00:23:29,016 Wij geloven Ton richt zich op het evenement 482 00:23:29,103 --> 00:23:30,974 een soort wraaktour. 483 00:23:31,061 --> 00:23:32,672 Jij weet dit allemaal. 484 00:23:32,673 --> 00:23:34,586 - Wij zijn niet bang. - We moeten afzeggen. 485 00:23:34,587 --> 00:23:36,277 Het is gevaarlijk. Ze is gevaarlijk. 486 00:23:36,278 --> 00:23:37,893 - Ons team kan het aan de dreiging. 487 00:23:37,894 --> 00:23:39,287 - Oh? 488 00:23:39,374 --> 00:23:42,324 Alsof jij met de situatie omging op Grand Central Station? 489 00:23:42,377 --> 00:23:44,726 - Hoeveel spionnen heb je geleid? 490 00:23:44,727 --> 00:23:47,426 Ze kunnen niet allemaal nemen de druk, kunnen ze? 491 00:23:47,513 --> 00:23:49,166 - We wisten dat Toni vies was 492 00:23:49,253 --> 00:23:51,560 toen ze werd geplaatst in de Filippijnen. 493 00:23:51,561 --> 00:23:53,779 Zijn er nog andere vuile bezittingen die er zijn? 494 00:23:53,780 --> 00:23:56,957 - Wat denk je van onze klanten ons betalen, analyse? 495 00:23:57,044 --> 00:24:00,134 Dat kunnen ze overal krijgen. Ze kunnen het in een stadsbus krijgen. 496 00:24:00,264 --> 00:24:02,310 Ze betalen ons voor informatie. 497 00:24:02,441 --> 00:24:04,747 - Hm. Dus je geeft het toe. 498 00:24:04,748 --> 00:24:06,966 Piramideverkeer in gestolen inlichtingen. 499 00:24:06,967 --> 00:24:10,666 - En de CIA heeft nog nooit hetzelfde gedaan? 500 00:24:10,753 --> 00:24:13,234 Ik leid een inlichtingendienst, net als jij. 501 00:24:13,235 --> 00:24:15,540 Enkele van onze agenten stapten over hun ski's heen. 502 00:24:15,541 --> 00:24:16,890 Ik ben er nu overheen. 503 00:24:16,977 --> 00:24:19,632 Ik breng deze mensen mee op de hielen, één voor één. 504 00:24:19,719 --> 00:24:21,024 - Kevin Turner- 505 00:24:21,111 --> 00:24:24,114 hij was in mijn winkel terwijl hij voor jou werkt. 506 00:24:24,201 --> 00:24:26,595 Wij weten het nog steeds niet hoeveel schade hij heeft aangericht, 507 00:24:26,726 --> 00:24:28,728 maar vandaag kunnen we het bevatten deze dreiging. 508 00:24:28,815 --> 00:24:31,078 - Als je kon, dat zou je al hebben gedaan. 509 00:24:33,907 --> 00:24:35,735 Kun jij de weg naar buiten vinden? 510 00:24:39,129 --> 00:24:46,223 ? ? 511 00:24:59,062 --> 00:25:00,977 [klikken vergrendelen] 512 00:25:01,108 --> 00:25:08,071 ? ? 513 00:25:10,596 --> 00:25:12,467 [kastdeur klikt] 514 00:25:12,554 --> 00:25:19,648 ? ? 515 00:25:21,258 --> 00:25:24,000 - [zucht] [toetsen rinkelen] 516 00:25:34,010 --> 00:25:40,843 ? ? 517 00:25:40,930 --> 00:25:43,672 [mobiele telefoon rommelt] 518 00:25:49,635 --> 00:25:52,246 - Bill. - Er is iemand in mijn plaats geweest. 519 00:25:52,333 --> 00:25:53,769 - Hoe weet je dat? 520 00:25:53,770 --> 00:25:55,465 - Nou, we draaien nooit om het bovenste slot. 521 00:25:55,466 --> 00:25:58,078 Katie is bijna thuis. - Oké. 522 00:25:58,165 --> 00:26:00,776 Eh, ga daar niet naar binnen. Maak jezelf schaars. 523 00:26:00,777 --> 00:26:02,472 Neem haar mee uit eten of zoiets. 524 00:26:02,473 --> 00:26:04,519 Ik kom langs en ermee omgaan. 525 00:26:04,606 --> 00:26:06,565 - Hoe ga je het krijgen in mijn plaats? 526 00:26:06,566 --> 00:26:09,044 - Nou, ik heb sleutels, nietwaar, voor een noodgeval. 527 00:26:09,045 --> 00:26:11,831 - Heb je sleutels van mijn huis? - Ja. 528 00:26:11,832 --> 00:26:13,483 - Nou, dat gaan we doen bespreek dat later. 529 00:26:13,484 --> 00:26:15,007 Laat het me weten als je iets vindt. 530 00:26:15,008 --> 00:26:16,313 - Ja. 531 00:26:16,400 --> 00:26:23,494 ? ? 532 00:26:40,599 --> 00:26:42,122 Hallo, mijn liefste. 533 00:26:45,473 --> 00:26:46,691 Je bent het contact kwijt. 534 00:26:46,692 --> 00:26:49,216 Kostte mij maar een half uurtje om jou te vinden. 535 00:26:56,440 --> 00:26:59,226 Dus, ehm, vraag... 536 00:27:00,078 --> 00:27:03,185 Wist je dat Ik zou te laat komen? 537 00:27:03,186 --> 00:27:06,189 Of was het plan dat ik zou sterven? bij die explosie? 538 00:27:08,148 --> 00:27:10,629 Waarom ben je niet naar mij toe gekomen als je in de problemen zat? 539 00:27:13,283 --> 00:27:15,677 Ik zou je geholpen hebben haal ze neer. 540 00:27:15,764 --> 00:27:18,941 Ik zou alles hebben gedaan voor jou, Ton. 541 00:27:18,948 --> 00:27:23,249 Maar dat kan ik nu niet, toch? Omdat het te laat is. 542 00:27:23,250 --> 00:27:25,339 ? ? 543 00:27:25,469 --> 00:27:27,776 Er zijn te veel mensen gestorven. 544 00:27:29,648 --> 00:27:31,911 Weet je, eh... 545 00:27:31,998 --> 00:27:34,914 toen ik daar zat in het wrak 546 00:27:35,001 --> 00:27:37,960 je zien branden... 547 00:27:38,047 --> 00:27:42,312 Ik had uit elkaar kunnen vallen, maar ik dacht: nee... 548 00:27:42,399 --> 00:27:45,925 Dat is niet de man van wie je hield. 549 00:27:46,012 --> 00:27:48,318 Ik besloot... 550 00:27:48,405 --> 00:27:50,930 op dat moment dat is de enige manier 551 00:27:51,017 --> 00:27:52,932 dat ik er zin in kon hebben hiervan, 552 00:27:53,019 --> 00:27:57,066 de enige manier die ik kon maken gevoel van ons... 553 00:27:57,912 --> 00:28:01,461 Was te vinden de verantwoordelijke mensen 554 00:28:01,462 --> 00:28:03,464 en om ze te laten betalen. 555 00:28:03,551 --> 00:28:06,119 ? ? 556 00:28:06,249 --> 00:28:08,817 [ grinnikt zachtjes] 557 00:28:08,948 --> 00:28:10,732 Ik weet dat je altijd aan mij hebt gedacht 558 00:28:10,819 --> 00:28:15,041 als een waardeloos doelwit, Toni... 559 00:28:15,128 --> 00:28:17,565 maar ik hoop echt dat je luistert 560 00:28:17,652 --> 00:28:20,176 als ik zeg dat je moet vluchten. 561 00:28:20,263 --> 00:28:24,137 Je moet ver weg rennen, en je komt nooit meer terug, 562 00:28:24,224 --> 00:28:27,662 want als ik je weer zie... 563 00:28:27,793 --> 00:28:29,925 Ik beloof je dat ik je zal vermoorden. 564 00:28:30,012 --> 00:28:34,624 ? ? 565 00:28:34,625 --> 00:28:38,368 Ik zal je vermoorden. 566 00:28:38,455 --> 00:28:40,719 [bug klettert] 567 00:28:40,806 --> 00:28:43,286 [stampende ploffen] 568 00:28:45,408 --> 00:28:50,249 - Dus we riskeren ons leven om de CEO van Pyramid te beschermen 569 00:28:50,250 --> 00:28:52,120 en een bekende verrader die verkoopt staatsgeheimen voor winst. 570 00:28:52,121 --> 00:28:53,861 - We proberen te stoppen een malafide CIA-agent. 571 00:28:53,862 --> 00:28:55,864 Wij mogen stoppen ook een moord. 572 00:28:55,865 --> 00:28:57,169 Ik weet zeker dat we het allemaal zullen zien 573 00:28:57,170 --> 00:28:59,955 weerspiegeld in onze enorme eindejaarsbonussen. 574 00:29:00,086 --> 00:29:03,132 Wat Joanne Kerkering betreft, dat is zij probeert haar winkel op te ruimen. 575 00:29:03,263 --> 00:29:05,525 - Als we ervoor kiezen haar te geloven. 576 00:29:05,526 --> 00:29:07,093 - Het risico is reëel. 577 00:29:07,094 --> 00:29:09,137 Ze ontvangt 200 gasten, zij zou bijkomende schade kunnen zijn. 578 00:29:09,138 --> 00:29:10,617 - Het zal niet gemakkelijk zijn om binnen te komen. 579 00:29:10,618 --> 00:29:12,401 Ik bedoel, dat hebben ze particulier beveiligingsdetail. 580 00:29:12,402 --> 00:29:14,534 Het is niet echt een ‘slip’ een uitsmijter, iets van 20 inch. 581 00:29:14,535 --> 00:29:16,928 - Hoe zit het met Sarah Lloyd? Werkt ze bij Pyramid Security? 582 00:29:16,929 --> 00:29:18,059 Wij kunnen haar gebruiken om ogen naar binnen te krijgen 583 00:29:18,060 --> 00:29:20,889 - Nee, Bill, dat gebeurt niet. 584 00:29:20,890 --> 00:29:22,455 - Geen toegang het hele punt? 585 00:29:22,456 --> 00:29:24,197 - gebeurt niet, dus laat het maar los. 586 00:29:24,327 --> 00:29:27,243 - Genoeg. Bill, jij gebruikt Sarah Lloyd als je binnenkomt. 587 00:29:27,244 --> 00:29:29,984 Colin, we gaan de boel controleren leverancierslijsten voor een zwak. 588 00:29:29,985 --> 00:29:31,682 Je gaat alleen naar binnen. 589 00:29:31,770 --> 00:29:33,460 Dit is alles om Toni levend binnen te brengen. 590 00:29:33,510 --> 00:29:35,469 Als ze niet komt opdagen, 591 00:29:35,556 --> 00:29:38,037 jongens, jullie moeten je verkleden en een cocktail drinken. 592 00:29:41,475 --> 00:29:43,390 [elegante kamermuziek] 593 00:29:43,477 --> 00:29:46,523 [onduidelijk radiogebabbel] 594 00:29:46,654 --> 00:29:48,917 ? ? 595 00:29:49,004 --> 00:29:52,311 - Oké, dit is het. 596 00:29:52,312 --> 00:29:54,183 - Bedankt. 597 00:29:54,270 --> 00:29:56,664 - Bedankt. 598 00:29:56,751 --> 00:29:59,013 - Zeker Herkennen ze je niet? 599 00:29:59,014 --> 00:30:01,244 - Ik ga het ontdekken. Bedankt voor de uitnodiging. 600 00:30:01,321 --> 00:30:04,628 - Je hebt jezelf technisch gezien uitgenodigd. 601 00:30:04,629 --> 00:30:05,977 - Hoi. - Mag ik je uitnodiging? 602 00:30:05,978 --> 00:30:09,198 - Hoi. Sarah Lloyd en gast. 603 00:30:09,285 --> 00:30:12,201 [onduidelijk gebabbel] 604 00:30:12,332 --> 00:30:17,380 ? ? 605 00:30:17,511 --> 00:30:20,557 [camerasluiter klikt] 606 00:30:20,688 --> 00:30:27,216 ? ? 607 00:30:27,347 --> 00:30:30,654 - Hé, jongens, wil je een foto? 608 00:30:30,741 --> 00:30:31,959 Lief. 609 00:30:31,960 --> 00:30:34,005 [camerasluiter klikt] Goed spul. 610 00:30:34,006 --> 00:30:35,224 - Bedankt. 611 00:30:35,355 --> 00:30:42,101 ? ? 612 00:30:49,325 --> 00:30:51,588 - En nu? 613 00:30:51,675 --> 00:30:55,679 - Nou, nu wachten we, kijk of deze persoon komt opdagen. 614 00:30:55,766 --> 00:30:58,552 Ondertussen, laten we genieten van het feest. 615 00:30:58,639 --> 00:31:01,206 - [spott] Zeker. 616 00:31:01,207 --> 00:31:02,948 Bedankt. - Bedankt. 617 00:31:03,035 --> 00:31:05,385 Wat dacht je van gewoon doen alsof dan? 618 00:31:05,472 --> 00:31:09,868 - Jouw specialiteit, jij en Colin doen alsof. 619 00:31:12,783 --> 00:31:14,568 Ik moet bij Max kijken. 620 00:31:14,655 --> 00:31:17,397 [onduidelijk gebabbel] 621 00:31:22,663 --> 00:31:24,404 Heeft u dienst? 622 00:31:27,363 --> 00:31:29,017 - Nee. 623 00:31:29,104 --> 00:31:31,193 Eens kijken of ik er een paar kan vinden. 624 00:31:36,590 --> 00:31:38,852 [zucht] 625 00:31:38,853 --> 00:31:40,507 [oortje piept] 626 00:31:40,594 --> 00:31:43,814 Nikki, Gina, zijn jullie daar? 627 00:31:43,945 --> 00:31:45,468 Kom binnen. 628 00:31:45,469 --> 00:31:48,035 - Waarom duurt het zo lang? Waarom heeft Bill zich niet aangemeld? 629 00:31:48,036 --> 00:31:49,689 - ik weet het niet- misschien wat er ook blokkeert 630 00:31:49,690 --> 00:31:51,604 het celsignaal blokkeert ook de communicatie. 631 00:31:51,605 --> 00:31:53,607 - Haal Steve hierheen. Misschien kan hij het analyseren. 632 00:31:53,694 --> 00:31:55,522 Ga maar bij Tan kijken. 633 00:31:55,523 --> 00:31:56,652 Misschien kan hij duwen voorbij de protocollen. 634 00:31:56,653 --> 00:31:58,568 Haast. - Ja. 635 00:31:58,655 --> 00:32:02,181 [dramatische muziek] 636 00:32:02,268 --> 00:32:05,488 [gedempt geschreeuw] 637 00:32:05,575 --> 00:32:07,099 - Laat me raden. 638 00:32:07,100 --> 00:32:09,100 Ze is, wat, 1,80 meter lang, helderblauwe ogen? 639 00:32:09,101 --> 00:32:11,755 Ja? Oké, ik haal je eruit. 640 00:32:11,756 --> 00:32:13,713 Maar eerlijk gezegd ben je veiliger hier op dit moment. 641 00:32:13,714 --> 00:32:14,844 Denk aan de werknemerscomp. 642 00:32:14,845 --> 00:32:17,196 [gedempt geschreeuw] 643 00:32:17,326 --> 00:32:19,633 - Groot probleem- Harry Tan gaat ons niet helpen. 644 00:32:19,720 --> 00:32:22,201 - Waarom niet? - Omdat hij op de vlucht is. 645 00:32:22,288 --> 00:32:25,204 Hij heeft net zijn verpleegster neergestoken en vervolgens een agent hersens gegeven 646 00:32:25,205 --> 00:32:27,248 in het trappenhuis in het ziekenhuis toen hij naar buiten ging. 647 00:32:27,249 --> 00:32:28,381 - Dat is niet goed. 648 00:32:28,468 --> 00:32:31,906 Geen communicatie, geen mobiele service, en nu dit? 649 00:32:32,037 --> 00:32:34,561 - [zucht] 650 00:32:35,997 --> 00:32:39,348 - Dat is de derde keer dat heb je gedaan. 651 00:32:39,435 --> 00:32:42,395 - Hé, dat zou ik moeten zijn die over surveillance hier. 652 00:32:42,482 --> 00:32:43,918 [schraapt keel] 653 00:32:47,008 --> 00:32:49,706 Colin zou inchecken. 654 00:32:49,793 --> 00:32:51,621 - Is Colin hier? - Ja. 655 00:32:51,708 --> 00:32:53,362 Ik weet wat ik je vertelde. Het spijt me. 656 00:32:53,493 --> 00:32:55,669 Wacht hier alstublieft. Ik ga hem zoeken. 657 00:32:55,756 --> 00:32:58,018 Ik weet zeker dat het niets is. 658 00:32:58,019 --> 00:32:59,890 Dat is een leugen. Ik ben nergens zeker van. 659 00:33:00,021 --> 00:33:02,284 Maar ik ga het uitzoeken. 660 00:33:02,371 --> 00:33:05,244 [gespannen muziek] 661 00:33:05,331 --> 00:33:12,120 ? ? 662 00:33:15,776 --> 00:33:20,258 [voorwerpen kletteren] 663 00:33:20,259 --> 00:33:23,392 - [gedempt] Vertel me nu de waarheid. 664 00:33:23,523 --> 00:33:30,269 ? ? 665 00:33:33,924 --> 00:33:36,362 - Dank je, Nikki. 666 00:33:36,449 --> 00:33:40,714 ? ? 667 00:33:40,801 --> 00:33:42,851 - Ik weet niet wat waar je het over hebt. 668 00:33:42,933 --> 00:33:44,761 Alsjeblieft. 669 00:33:44,848 --> 00:33:47,764 - Heb jij opdracht gegeven tot het bombardement? in Mindanao? 670 00:33:47,895 --> 00:33:49,592 Antwoord mij! - Nee. 671 00:33:52,508 --> 00:33:55,249 Alsjeblieft. Help mij alstublieft. 672 00:33:55,250 --> 00:33:57,643 - Toni, dat wil je niet om dit te doen. 673 00:33:57,644 --> 00:33:59,472 - Je hebt geen idee wat ik wil. 674 00:33:59,559 --> 00:34:01,473 - Toni, laat je wapen zakken. 675 00:34:01,474 --> 00:34:03,824 - Omdat je het leuk vindt hoe Dat ging de vorige keer, hè? 676 00:34:04,153 --> 00:34:06,869 - Er moet een regeling zijn. 677 00:34:06,870 --> 00:34:08,394 allebei: Zwijg, Joanne. 678 00:34:08,481 --> 00:34:13,747 ? ? 679 00:34:13,834 --> 00:34:16,183 - Ik zei dat je mij niet moest volgen. 680 00:34:16,184 --> 00:34:19,970 ? 681 00:34:20,058 --> 00:34:21,885 [geweerschot] - [gromt] 682 00:34:21,972 --> 00:34:24,410 ? ? 683 00:34:30,242 --> 00:34:33,158 [gespannen muziek] 684 00:34:33,288 --> 00:34:35,595 ? ? 685 00:34:35,725 --> 00:34:38,815 - Wat heb je verdomme gedaan? - Hij was hier om je te vermoorden. 686 00:34:38,902 --> 00:34:42,731 - Dit is krankzinnig. Harry werkt voor mij. 687 00:34:42,732 --> 00:34:44,256 - Toni, laat je pistool vallen. 688 00:34:46,606 --> 00:34:48,347 Nu. 689 00:34:48,434 --> 00:34:53,482 ? ? 690 00:34:53,613 --> 00:34:55,397 - Project Bingham 691 00:34:55,528 --> 00:34:57,660 is van Harry Tan geheime moloperatie, 692 00:34:57,747 --> 00:34:59,445 loop door uw bedrijf- 693 00:34:59,575 --> 00:35:03,275 spionnen kochten mee uw geld over de hele wereld. 694 00:35:03,276 --> 00:35:05,493 Dat is de puinhoop die er is Je probeert op te ruimen. 695 00:35:05,494 --> 00:35:08,758 Hij heeft geen bedoeling van stoppen. 696 00:35:08,845 --> 00:35:10,586 - Nee! Colin, niet doen. 697 00:35:10,673 --> 00:35:14,286 ? ? 698 00:35:14,373 --> 00:35:17,375 Eenvoudig. 699 00:35:17,376 --> 00:35:19,639 - Het zal niets veranderen als je dit doet. 700 00:35:19,726 --> 00:35:22,424 ? ? 701 00:35:22,555 --> 00:35:26,950 Ik weet wat ze je verteld hebben. 702 00:35:27,037 --> 00:35:30,171 Ik weet wat je van mij denkt, maar hij wilde haar vermoorden. 703 00:35:30,258 --> 00:35:32,782 Ik kwam om hem tegen te houden. 704 00:35:32,869 --> 00:35:35,307 Alles wat ik wil... 705 00:35:35,394 --> 00:35:37,612 is om vrij te zijn. 706 00:35:37,613 --> 00:35:40,529 ? 707 00:35:40,616 --> 00:35:43,967 Die mannen, die investeerders zijn hier niet voor een fusie. 708 00:35:43,968 --> 00:35:46,795 Elke seconde kunnen ze Kom daar doorheen, dood haar, 709 00:35:46,796 --> 00:35:48,972 wij, en wie dan ook dat staat hen in de weg. 710 00:35:49,059 --> 00:35:51,453 - Nee. Ik heb dit allemaal op zijn plaats gezet. 711 00:35:51,584 --> 00:35:54,891 ? ? 712 00:35:54,978 --> 00:35:57,720 - Colin... 713 00:35:57,807 --> 00:35:59,200 het is logisch. 714 00:35:59,287 --> 00:36:01,333 Het is een staatsgreep. 715 00:36:01,420 --> 00:36:04,031 Toni vertelt ons de waarheid. 716 00:36:04,162 --> 00:36:10,994 ? ? 717 00:36:26,314 --> 00:36:28,315 - We kunnen niet naar buiten de manier waarop we binnenkwamen. 718 00:36:28,316 --> 00:36:30,230 - Er is een oude de tunnel van de smokkelaars. 719 00:36:30,231 --> 00:36:32,799 Deze leidt naar het botenhuis. 720 00:36:32,886 --> 00:36:35,596 - Sarah is er nog. Ik ga niet weg zonder haar. 721 00:36:37,195 --> 00:36:39,501 Ik zie je daar. 722 00:36:39,632 --> 00:36:46,508 ? ? 723 00:36:46,639 --> 00:36:48,467 - Laten we gaan. 724 00:36:48,597 --> 00:36:51,078 Kom op. 725 00:36:51,209 --> 00:36:58,085 ? ? 726 00:36:58,172 --> 00:37:01,306 - Hoi. - Hoi. 727 00:37:01,393 --> 00:37:03,383 - Er is geen tijd. We moeten nu meteen gaan. 728 00:37:03,438 --> 00:37:05,832 - Gaat het met Bill? - Het gaat goed met hem. 729 00:37:05,833 --> 00:37:07,224 Hij ontmoet ons. Kom op, laten we gaan. Laten we gaan. 730 00:37:07,225 --> 00:37:09,618 Kom op. Dat heb je niet nodig. 731 00:37:09,705 --> 00:37:12,055 Speel het gewoon cool. 732 00:37:12,142 --> 00:37:14,710 [spannende muziek] 733 00:37:14,797 --> 00:37:21,891 ? ? 734 00:37:22,588 --> 00:37:23,980 [geweervuur] 735 00:37:24,067 --> 00:37:26,766 - [schreeuwt] - Aaah! 736 00:37:26,853 --> 00:37:28,333 [geweervuur gaat door] 737 00:37:28,420 --> 00:37:30,639 - Colin. - [gromt] 738 00:37:30,640 --> 00:37:32,684 - Wie zijn deze mensen? - Je collega's. 739 00:37:32,685 --> 00:37:34,339 Kom op, laten we gaan. 740 00:37:34,469 --> 00:37:37,342 [geweervuur] 741 00:37:37,472 --> 00:37:44,348 ? ? 742 00:37:44,349 --> 00:37:46,525 - Deze kant op. 743 00:37:46,612 --> 00:37:53,575 ? ? 744 00:37:53,662 --> 00:37:55,142 Daniël. 745 00:37:55,229 --> 00:37:57,231 - Sorry, mevrouw. We kunnen je niet laten vertrekken. 746 00:37:57,318 --> 00:37:58,580 - Dit is mijn huis. 747 00:37:58,711 --> 00:38:00,800 - Je zult moeten praten naar Tan. 748 00:38:00,887 --> 00:38:02,671 - Jongens, ik ben van de FBI. 749 00:38:02,672 --> 00:38:04,237 Laten we de wapens opbergen, oké? 750 00:38:04,238 --> 00:38:06,458 Tan is dood. - Stier. 751 00:38:06,545 --> 00:38:09,374 Toni, jouw pistool. 752 00:38:09,504 --> 00:38:14,248 ? ? 753 00:38:14,379 --> 00:38:17,599 - Jongens, dit is niet slim. De grondtak is onderweg. 754 00:38:17,686 --> 00:38:19,514 - Ga met ze om als ze hier aankomen. 755 00:38:19,645 --> 00:38:26,086 ? ? 756 00:38:26,173 --> 00:38:28,001 - Rekening. - [gromt] 757 00:38:28,131 --> 00:38:29,611 - Gaat het? - Ja. Laten we gaan. 758 00:38:29,698 --> 00:38:31,657 Ga, ga. 759 00:38:31,744 --> 00:38:36,096 ? ? 760 00:38:36,183 --> 00:38:39,142 [kreunt] Ik denk dat het naar een rib keek. 761 00:38:39,143 --> 00:38:40,621 - Tenminste, dat heb je niet om je er zorgen over te maken 762 00:38:40,622 --> 00:38:42,276 stuitert uit je hart. 763 00:38:42,277 --> 00:38:44,103 - Dat is eigenlijk zo een hele goede grap. 764 00:38:44,104 --> 00:38:48,935 ? ? 765 00:38:48,936 --> 00:38:50,152 Oké, laten we gaan 766 00:38:50,153 --> 00:38:51,903 vóór zij begin opnieuw met fotograferen. 767 00:38:53,156 --> 00:38:56,508 [motor draait, toeren] 768 00:39:01,904 --> 00:39:04,820 [dramatische muziek] 769 00:39:04,907 --> 00:39:12,001 ? ? 770 00:39:23,186 --> 00:39:25,841 - Goed gedaan, Bill. 771 00:39:25,842 --> 00:39:27,276 Weet je, je hebt veel indruk gemaakt van mensen in dit gebouw 772 00:39:27,277 --> 00:39:29,192 en in D.C., 773 00:39:29,279 --> 00:39:33,022 en er is een opening ASAC-positie in Cleveland, 774 00:39:33,109 --> 00:39:34,807 en ze vinden je daarom leuk. 775 00:39:38,027 --> 00:39:40,317 - [grinnikt] Ik niet- Ik weet niet wat ik moet zeggen. 776 00:39:40,378 --> 00:39:43,119 - Nou, het is een- het is een grote positie, 777 00:39:43,250 --> 00:39:44,690 en je zou dichtbij je familie zijn. 778 00:39:46,949 --> 00:39:48,734 - Hé. 779 00:39:48,735 --> 00:39:50,256 Ik bedoel, ik moet er over praten met mijn betere helft. 780 00:39:50,257 --> 00:39:52,432 - Mm-hmm. Natuurlijk, ja. 781 00:39:52,433 --> 00:39:53,564 Ik wil het misschien ook aan Katie vertellen. 782 00:39:53,565 --> 00:39:55,610 [beide grinniken] 783 00:39:55,697 --> 00:39:57,699 Nee, ik zeg alleen maar, de man is dromerig. 784 00:39:57,830 --> 00:39:59,483 Ik begrijp het beroep. - Zo dromerig. 785 00:39:59,484 --> 00:40:01,050 - [grinnikt] 786 00:40:03,139 --> 00:40:06,141 - Mens. 787 00:40:06,142 --> 00:40:08,536 - Je kunt het zachter zetten... 788 00:40:08,623 --> 00:40:12,148 maar slechts zo vaak. 789 00:40:12,235 --> 00:40:14,890 [zachte muziek] 790 00:40:14,977 --> 00:40:16,675 - Juist. 791 00:40:16,805 --> 00:40:19,721 [dramatische muziek] 792 00:40:19,852 --> 00:40:23,159 ? ? 793 00:40:25,248 --> 00:40:27,729 - [gromt zachtjes] - Wat ben je aan het doen? 794 00:40:27,730 --> 00:40:29,513 Dat zou je nog steeds moeten zijn in het ziekenhuis. 795 00:40:29,514 --> 00:40:33,474 - Het gaat goed met me. Het is maar een vleeswond. 796 00:40:33,561 --> 00:40:36,129 - Weet je het zeker? - Ja. 797 00:40:39,524 --> 00:40:42,004 - Even een update... 798 00:40:42,091 --> 00:40:44,615 Ze sturen haar terug naar binnen. 799 00:40:44,616 --> 00:40:47,488 - Wie is dat? - Dat zijn jouw mensen, CIA. 800 00:40:47,619 --> 00:40:50,273 [zachte muziek] 801 00:40:50,360 --> 00:40:53,929 - [ademt scherp uit] Juist. 802 00:40:54,016 --> 00:40:56,583 - Pardon, partner. 803 00:40:56,584 --> 00:41:00,719 Maar weet je, als dat zo is Eén ding heb ik dit jaar geleerd, 804 00:41:00,720 --> 00:41:02,937 het zijn dat sommige activa zijn waardevoller in het veld 805 00:41:02,938 --> 00:41:05,332 dan rotten in een of andere federale gevangenis. 806 00:41:05,463 --> 00:41:07,813 ? ? 807 00:41:07,900 --> 00:41:10,511 - Hm. 808 00:41:10,598 --> 00:41:13,645 Partner, hè? 809 00:41:13,646 --> 00:41:15,689 Ik dacht dat je dat was dubbel gepromoveerd 810 00:41:15,690 --> 00:41:18,780 naar het Walhalla dat is Noordoost-Ohio. 811 00:41:18,911 --> 00:41:21,827 - Ach, kom op, en al het plezier missen? 812 00:41:21,914 --> 00:41:25,744 ? ? 813 00:41:25,831 --> 00:41:27,136 - [ grinnikt zachtjes] 814 00:41:29,051 --> 00:41:30,923 - Ik zie je daarbinnen. 815 00:41:31,010 --> 00:41:33,534 - Ja. 816 00:41:33,665 --> 00:41:36,711 [deur klikt] 817 00:41:36,842 --> 00:41:43,892 ? ? 818 00:41:56,339 --> 00:41:59,255 [dramatische muziek] 819 00:41:59,342 --> 00:42:06,436 ? ? 820 00:42:15,881 --> 00:42:17,535 [wolf huilt] 821 00:42:17,585 --> 00:42:22,135 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0